Please click here to SUBSCRIBE to this site!	Please click here to SEARCH this site!

Home What's New * ISLAM: Allah Prophet Muhammad (pbuh) Other Religions My 1st Muslim Site for Children Accusations Answered Becoming a Muslim * THE LAHORE AHMADIYYA MOVEMENT: Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian Joining Our Movement What Others Say About Us Our Foreign Missions & Contact Info Accusations Answered News & Info Other Ahmadiyya Sites Photos Qadiani Beliefs Refuted * LITERATURE: Quran Hadith Books Articles & Magazines Auto(biographies) True Stories Prayers Poems Dreams, Visions & Prophecies Glossary Questions & Answers Sounds Videos * OTHER LANGUAGES and BRANCH WEBSITES: Arabic Dutch [Netherlands] Dutch [Suriname] French German India [Hindi/Urdu] Indonesian Italian Persian Punjabi Spanish Trinidad UK Urdu * MISC.: Muslim Names Muslim Prayer Times Quizzes Screen Savers Wallpapers FREE E-mail Accounts: name@ahmadiyya.ws name@muslim.sh name@islam.lt * Click to: [1] 'Subscribe' to this site! [2] 'Tell a Friend' about this site! [3] 'Recommend' this page to a friend! [4] 'Search' this site! [5] 'Send a Greeting Card'   * FREE CDs *	..	Holy Quran Section > English Commentary and Translation of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali (Table of Contents) > Chapter 114 (An-Nas - The Men) . Back Chapter 114: (An-Nas - The Men) (Revealed at Makkah - 6 verses) Links Present on this Page: || 1. Introduction || 2. Translation || 3. Commentary || 1. Introduction: The introductory note on the last chapter may also be read here. An-Nas, or The Men, the name of this concluding chapter of the Holy Quran, has reference to the fact that it is for the perfection of mankind that the Holy Quran has been revealed. This name is taken from the opening verses of the chapter in which God is spoken of as Rabb of men, i.e., their Nourisher unto perfection, King of men, i.e., the real Controller of their affairs, and the Ilah of men, i.e., the Controller of their hearts. 2. Translation: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. 1. Say: I seek refuge in the Lord of men, 2. The King of men, 3. The God of men, 4. From the evil of the whisperings of the slinking (devil), 5. Who whispers into the hearts of men, 6. From among the jinn and the men. (Footnote # 2822) 3. Commentary: Footnote # 2822: These verses are, as it were, a complement to the previous chapter. Three kinds of mischief are pointed out there which may be done to the cause of Truth. Here a fourth, but the gravest mischief of all, is pointed out. This is the mischief of the slinking devil, who comes stealthily and casts evil suggestions into the hearts of men. The whispering of the evil one is the greatest mischief because its source is in the hearts of men (v. 5). The word khannas is derived from khanasa, meaning he held back or hung back, and also he hid himself (LL), and al-khannas is the devil, because he retires or shrinks or hides himself (LL). Man is here taught to seek refuge in God Who is, in the first place, the Rabb of mankind, i.e., its Nourisher by degrees to perfection; secondly, He is the Malik or King of mankind, i.e., holds control over them, so far as the physical laws of nature are concerned; thirdly, He is the Ilah of mankind, Who alone deserves to be worshipped and before Whom the whole of mankind must ultimately bow. In other words, the protection of God is sought because He is the Nourisher Who brings to perfection, and He holds control over Matter as well as Mind. The Divine purpose is thus again disclosed at the end, as it is disclosed in the very beginning (1:1) of the Holy Quran. It is to bring mankind to perfection. Nothing in this world can frustrate this purpose, as God holds control over matter as well as mind (Back to the Translation). Top <<Previous Chapter 113: Al-Falaq (The Dawn) Holy Quran Section > English Commentary and Translation of the Holy Quran by Maulana Muhammad Ali (Table of Contents) > Chapter 114 (An-Nas - The Men) 'E-mail' this page to a friend! E-mail Us! This website is designed, developed and maintained by the members of: The Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam (Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam, Lahore -- A.A.I.I.L.) and is being managed in the Netherlands. The responsibility of the content of this website lies with the respective authors You may print-out and spread this literature for the propagation of Islam provided our website [aaiil.org] is acknowledged

Thank you for visiting us at aaiil.org or ahmadiyya.ws or muslim.sh or islam.lt !