e-mail this page
aaiil.org > Holy Quran > The 1917 Edition (First Edition) of the English Translation and Commentary of the Holy Quran with Arabic Text by Maulana Muhammad Ali

English Translation and Commentary of the Holy Quran — 1917 Edition (First Edition):

by Maulana Muhammad Ali

English Translation and Commentary of the Holy Quran with Arabic Text

The 1917 Edition [PDFpdf] (77.0 MB)

Table of Contents:
  • Preface:
    • Summary of Teachings
    • The Collection and Arrangement of the Holy Quran
    • Chief Features of the Work
  • Contents
  • A List of Abbreviations
  • Transliteration of Arabic Words
  • Proper Names
  • The Holy Quran:
    1. Al-Fatihah (The Opening)
    2. Al-Baqarah (The Cow)
    3. Al-Imran (The Family of Amran)
    4. An-Nisa (The Women)
    5. Maidah (The Food)
    6. Al-Anam (The Cattle)
    7. Al-Araf (The Elevated Places)
    8. Al-Anfal (Voluntary Gifts)
    9. Al-Baraat (The Immunity)
    10. Al-Yunus (Jonah)
    11. Al-Hud (Hud)
    12. Al-Yusuf (Joseph)
    13. Al-Rad (The Thunder)
    14. Al-Ibrahim (Abraham)
    15. Al-Hijr (The Rock)
    16. Al-Nahl (The Bee)
    17. Bani Israil (The Israelites)
    18. Al-Kahf (The Cave)
    19. Al-Maryam (Mary)
    20. Ta Ha (Ta Ha)
    21. Al-Anbiya (The Prophets)
    22. Al-Hajj (The Pilgrimage)
    23. Al-Muminun (The Believers)
    24. An-Nur (The Light)
    25. Al-Furqan (The Discrimination)
    26. Al-Shuara (The Poets)
    27. Al-Naml (The Naml)
    28. Al-Qasas (The Narrative)
    29. Al-Ankabut (The Spider)
    30. Ar-Rum (The Romans)
    31. Luqman (Luqman)
    32. Al-Sajdah (The Adoration)
    33. Al-Ahzab (The Allies)
    34. Al-Saba (The Saba)
    35. Al-Fatir (The Originator)
    36. Ya Sin (Ya Sin)
    37. Al-Saffat (Those Ranging in Ranks)
    38. Sad (Sad)
    39. Az-Zumar (The Companies)
    40. Al-Mumin (The Believer)
    41. Ha Mim (Ha Mim)
    42. Ash-Shura (Counsel)
    43. Az-Zukhruf (Gold)
    44. Ad-Dukhan (The Drought)
    45. Al-Jathiyah (The Kneeling)
    46. Al-Ahqaf (The Sandhills)
    47. Muhammad (Muhammad)
    48. Al-Fath (The Victory)
    49. Al-Hujurat (The Apartments)
    50. Qaf (Qaf)
    51. Al-Dhariyat (The Scatterers)
    52. At-Tur (The Mountain)
    53. An-Najm (The Star)
    54. Al-Qamar (The Moon)
    55. Ar-Rahman (The Beneficent)
    56. Al-Waqiah (The Event)
    57. Al-Hadid (Iron)
    58. Al-Mujadilah (The Pleading Woman)
    59. Al-Hashr (The Banishment)
    60. Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)
    61. As-Saff (The Ranks)
    62. Al-Jumuah (The Congregation)
    63. Al-Munafiqun (The Hypocrites)
    64. At-Taghabun (The Manifestation of Losses)
    65. At-Talaq (Divorce)
    66. At-Tahrim (The Prohibition)
    67. Al-Mulk (The Kingdom)
    68. Al-Qalam (The Pen)
    69. Al-Haqqah (The Sure Truth)
    70. Al-Maarij (The Ways of Ascent)
    71. Nuh (Noah)
    72. Al-Jinn (The Jinn)
    73. Al-Muzzammil (The One Covering Himself)
    74. Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)
    75. Al-Qiyamah (The Resurrection)
    76. Al-Insan (The Man)
    77. Al-Mursalat (Those Sent Forth)
    78. An-Naba (The Announcement)
    79. An-Naziat (Those Who Yearn)
    80. Abasa (He Frowned)
    81. At-Takwir (The Folding Up)
    82. Al-Infitar (The Cleaving)
    83. At-Tatfif (Default in Duty)
    84. Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)
    85. Al-Buruj (The Stars)
    86. At-Tariq (The Comer by Night)
    87. Al-Ala (The Most High)
    88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)
    89. Al-Fajr (The Daybreak)
    90. Al-Balad (The City)
    91. Ash-Shams (The Sun)
    92. Al-Lail (The Night)
    93. Ad-Duha (The Brightness of the Day)
    94. Al-Inshirah (The Expansion)
    95. At-Tin (The Fig)
    96. Al-Alaq (The Clot)
    97. Al-Qadr (The Majesty)
    98. Al-Bayyinah (The Clear Evidence)
    99. Al-Zilzal (The Shaking)
    100. Al-Adiyat (The Assaulters)
    101. Al-Qariah (The Calamity)
    102. At-Takathur (The Abundance of Wealth)
    103. Al-Asr (The Time)
    104. Al-Humazah (The Slanderer)
    105. Al-Fil (The Elephant)
    106. Al-Quraish (The Quraish)
    107. Al-Maun (Acts of Kindness)
    108. Al-Kauthar (The Abundance of Good)
    109. Al-Kafirun (The Disbelievers)
    110. An-Nasr (The Help)
    111. Al-Lahab (The Flame)
    112. Al-Ikhlas (The Unity)
    113. Al-Falaq (The Dawn)
    114. An-Nas (The Men)
  • Arabic Words and Phrases Explained
  • Index
aaiil.org > Holy Quran > The 1917 Edition (First Edition) of the English Translation and Commentary of the Holy Quran with Arabic Text by Maulana Muhammad Ali
Instructions:
  • Download Adobe Acrobat to view our .pdf files
  • Right click the PDF link and select 'save as' to download our files
Translations & Commentaries of the Holy Quran:
Related Links:
  • Research relating to the 1917 edition is published at ahmadiyya.org
Ahmadiyya Anjuman Isha'at-e-Islam Lahore © 1999–2010
[Lahore Ahmadiyya Movement in Islam]
aaiil.org | muslim.sh | ahmadiyya.ws | islam.lt